1
00:02:08,000 --> 00:02:10,800
Hvala.

2
00:03:03,320 --> 00:03:06,800
Bit će dovoljno vremena za ubijanje
međusobno na turniru.

3
00:03:08,160 --> 00:03:10,280
Oboje ste primljeni.

4
00:03:12,080 --> 00:03:13,400
Imate mjesec dana.

5
00:03:13,690 --> 00:03:15,170
Naći ćete sponzora koji će vam platiti ulazak
naknada.

6
00:03:15,570 --> 00:03:16,570
Sada idi.

7
00:03:26,910 --> 00:03:33,850
Uostalom

8
00:03:33,850 --> 00:03:37,650
ovih godina, odlučili ste se vratiti
ne rekavši ni riječi.

9
00:03:40,190 --> 00:03:42,190
Nisi mislio da ću saznati za to
ili što?

10
00:03:43,970 --> 00:03:45,170
Jesam li ti nedostajao, mali brate?

11
00:03:47,330 --> 00:03:48,610
Ne radi se uvijek o tebi.

12
00:03:49,630 --> 00:03:50,690
Ovdje sam zbog turnira.

13
00:03:53,630 --> 00:03:57,850
Max, nosi to sranje odavde. Što do
pakao ti se dogodio?

14
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Odjebi.

15
00:04:01,030 --> 00:04:02,750
Max, pogledaj me.

16
00:04:03,130 --> 00:04:04,330
tebi govorim.

17
00:04:06,550 --> 00:04:08,010
Max! O čemu želiš razgovarati?

18
00:04:09,090 --> 00:04:10,870
Opet smo jedna velika sretna obitelj, zar ne
mi?

19
00:04:12,910 --> 00:04:16,649
Pomisao da sam ja u ovome
turniru, to ti stvarno smeta.

20
00:04:17,170 --> 00:04:19,149
Samo ne znam zašto to radiš
to.

21
00:04:19,930 --> 00:04:21,190
Ovo mjesto nije za tebe.

22
00:04:21,529 --> 00:04:23,190
Ovo radim za opće dobro.

23
00:04:23,470 --> 00:04:27,530
Da podržavam svoje vrline kao ratnika
umjetnik, nešto što nikad nećeš

24
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Zašto me ne probaš?

25
00:04:29,110 --> 00:04:31,150
Steve, pogledaj se. Ti si pijanica
nered.

26
00:04:31,690 --> 00:04:33,350
Kako ćeš dovraga to očekivati
osvojiti ovaj turnir?

27
00:04:33,730 --> 00:04:35,710
Misliš da bi Sifu ovo odobrio?
Jebi Sifu.

28
00:04:36,070 --> 00:04:37,210
Jebeš veće dobro.

29
00:04:37,810 --> 00:04:38,890
Jebi se, u redu?

30
00:04:40,350 --> 00:04:41,710
Nećeš osvojiti ovaj turnir.

31
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
Pobrinut ću se za to.

32
00:06:17,710 --> 00:06:20,550
Nastavite pobjeđivati ​​i bit će ih još.

33
00:06:23,030 --> 00:06:24,030
Hvala ti, Bond.

34
00:06:46,800 --> 00:06:50,480
Hej, duguješ mi dva. Uspio sam u dva
redaka. Da, stari. Da. Oh, sranje. stari,

35
00:06:51,260 --> 00:06:52,440
Previše sam jebeno talentiran da ne bih.

36
00:06:52,960 --> 00:06:55,080
Bohan me sponzorirao. Ovo je sve samo
dio dogovora, znaš?

37
00:06:56,040 --> 00:06:57,220
I meni treba sponzor.

38
00:06:58,000 --> 00:07:01,020
Brate, iskreno, svaka škola hoće
sponzorirati te.

39
00:07:01,420 --> 00:07:04,360
Pogotovo svojom pijanom šakom i
sranje Ljudi žele vidjeti to sranje.

40
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Cijenim to.

41
00:07:06,000 --> 00:07:07,500
S kim su na kraju postali partneri s vama
suđenja?

42
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
moj brat.

43
00:07:10,280 --> 00:07:11,139
Za stvarno?

44
00:07:11,140 --> 00:07:13,400
Da, moj brat i moja stara duboka djevojka
natrag u grad.

45
00:07:14,180 --> 00:07:18,920
Čekati. Dakle, govoriš mi da jest
sponzoriram tvoju četvrtastu guzicu, izviđače

46
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
brate, a ne ti?

47
00:07:21,020 --> 00:07:22,200
Pogodite s kim su me udružili.

48
00:07:22,620 --> 00:07:26,440
Prošlogodišnji pobjednik. Taj Kerchak King
Kong veliki drkadžijo, stari. neke

49
00:07:26,440 --> 00:07:29,460
ti su poznanici pokušali dotrčati
nas. Jebeno čudan BDSM izgled

50
00:07:29,460 --> 00:07:32,240
pizde matere. Mislila sam, jebi ga,
frajeru.

51
00:07:33,280 --> 00:07:34,280
Hej, ti.

52
00:07:34,840 --> 00:07:36,040
Hej, tko je ona djevojka tamo?

53
00:07:36,540 --> 00:07:37,540
Jeste li je vidjeli prije?

54
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
To je Vina.

55
00:07:39,740 --> 00:07:41,880
Bavi se pokerom, sportom.

56
00:07:42,880 --> 00:07:46,160
Mahjong, profesionalno kockanje i sranje. I
i ona se sad svađala. Dobila je

57
00:07:46,160 --> 00:07:47,059
onda novac, zar ne?

58
00:07:47,060 --> 00:07:48,760
Napunila je, brate. Hej, pričaj s njom.

59
00:07:48,980 --> 00:07:50,300
Hej, yo, sačuvaj malo za mene.

60
00:07:51,220 --> 00:07:52,860
Hej, jo, jo, jo, vrati se po nešto dobro
sretno brate

61
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
hej

62
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
Bok.

63
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Ja sam Max.

64
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
Da, znam.

65
00:08:06,060 --> 00:08:08,060
Upravo sam izgubio pet tisuća zbog tebe
prijatelju.

66
00:08:09,060 --> 00:08:10,160
Kladiš se na pogrešnog tipa.

67
00:08:10,760 --> 00:08:11,820
To se često događa.

68
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
To se može promijeniti.

69
00:08:15,190 --> 00:08:16,190
Možda ti se posreći.

70
00:08:17,810 --> 00:08:18,810
Da, u redu.

71
00:08:19,290 --> 00:08:21,930
Dobro, čekaj. žao mi je Što? to
sišao na pogrešnu stranu.

72
00:08:24,010 --> 00:08:25,270
Bit ću odmah s tobom.

73
00:08:25,970 --> 00:08:27,310
Sljedeći tjedan ću se boriti.

74
00:08:28,930 --> 00:08:29,930
Kladi se na mene.

75
00:08:30,090 --> 00:08:31,090
Ja sam dobar borac.

76
00:08:31,210 --> 00:08:32,210
Osvojit ću ti novac.

77
00:08:32,929 --> 00:08:34,690
Upravo sam stigao u rock-up
turnir.

78
00:08:36,169 --> 00:08:38,070
Znaš li uopće što je to? naravno ja
jebeno učiniti.

79
00:08:39,030 --> 00:08:40,169
I mi smo uspjeli.

80
00:08:40,730 --> 00:08:41,730
Hej, dušo.

81
00:08:42,560 --> 00:08:43,560
Oui, vidim.

82
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
Čini se da ću se sljedeći put boriti ovdje
tjedan.

83
00:08:46,700 --> 00:08:48,220
To bi bio izvrstan trening za
turnir.

84
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
Što ima, brate? Ja sam Rin.

85
00:08:52,300 --> 00:08:53,300
Zašto tako tiho?

86
00:08:54,080 --> 00:08:55,600
Sad kad sam ovdje, ne želiš
pričati.

87
00:08:58,220 --> 00:09:00,900
Matt Yen, najbolji borac u Rocklandu
Grad.

88
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
Nikad čuo za tebe.

89
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
hoćeš.

90
00:09:07,520 --> 00:09:09,420
U redu, idemo.

91
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
To je bilo zabavno.

92
00:09:13,640 --> 00:09:14,640
Ponovno se družite.

93
00:09:27,900 --> 00:09:28,780
Također

94
00:09:28,780 --> 00:09:41,720
sporo.

95
00:09:43,130 --> 00:09:44,130
Vi ne uspijevate.

96
00:09:44,830 --> 00:09:47,750
Oprosti, Steve. Nisam mogao misliti.

97
00:09:48,010 --> 00:09:50,810
misliti? Misliš da ne uspijevaš.

98
00:09:59,930 --> 00:10:01,470
Vidim vas, studenti.

99
00:10:02,490 --> 00:10:03,850
Znaš za mene.

100
00:10:04,630 --> 00:10:07,850
Znate za Wua i naš uspjeh i
slava u inozemstvu.

101
00:10:08,430 --> 00:10:09,450
Sada smo se vratili.

102
00:10:10,250 --> 00:10:13,190
Došli ste u red da naučite sve
otmjeni pokreti.

103
00:10:14,210 --> 00:10:17,790
Ali ti su potezi bezvrijedni ako
treba misliti na njih.

104
00:10:18,210 --> 00:10:22,050
Razmišlja li lav prije nego što udari svoje
plijen?

105
00:10:24,010 --> 00:10:25,570
Ili samo zna?

106
00:10:30,170 --> 00:10:31,230
Osjeća se.

107
00:10:32,610 --> 00:10:34,530
Koristi iskonski instinkt.

108
00:10:35,830 --> 00:10:36,830
Ne emocija.

109
00:10:38,130 --> 00:10:39,190
Ne logika.

110
00:10:40,359 --> 00:10:41,359
Nešto dublje.

111
00:10:43,480 --> 00:10:44,580
Svi ga imate.

112
00:10:46,380 --> 00:10:47,820
Ali možete li ga iskoristiti?

113
00:10:53,960 --> 00:10:55,180
To je ono što ja podučavam.

114
00:10:57,480 --> 00:10:59,940
Čovječe, to zvuči kao gomila sranja
mene.

115
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
Max?

116
00:11:03,900 --> 00:11:05,100
Što radiš ovdje?

117
00:11:05,440 --> 00:11:07,200
Ne, moj stari lopov se vratio u akciju.

118
00:11:07,950 --> 00:11:09,790
Morao sam te vidjeti vlastitim očima.

119
00:11:10,470 --> 00:11:11,470
Hvala.

120
00:11:11,710 --> 00:11:13,090
Prošlo je dosta vremena.

121
00:11:13,630 --> 00:11:14,630
Hvala.

122
00:11:15,710 --> 00:11:18,150
I još si s ovim jebačem.

123
00:11:18,470 --> 00:11:19,530
Pokaži malo poštovanja.

124
00:11:20,030 --> 00:11:21,550
Vrati se kad se otrijezniš.

125
00:11:21,870 --> 00:11:22,870
sad sam trijezan.

126
00:11:23,110 --> 00:11:25,710
Dovoljno trijezan da znam da jesi
sponzorirajući ga za turnir.

127
00:11:26,690 --> 00:11:27,890
Ne biste razumjeli.

128
00:11:28,330 --> 00:11:30,130
tako je. ne razumijem

129
00:11:30,550 --> 00:11:33,390
Trebali biste sponzorirati svoje najbolje
student.

130
00:11:35,170 --> 00:11:36,190
Nećeš psovati.

131
00:11:37,260 --> 00:11:39,120
Vidi, čuo si što je Sifu rekao. Otiđi.

132
00:11:39,340 --> 00:11:42,020
Razgovaramo, u redu? Otiđi. Pa zašto ne
odjebeš

133
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
Hej, hej.

134
00:12:33,910 --> 00:12:36,510
Dovoljno. Max, idi kući i pogledaj
sebe.

135
00:12:37,830 --> 00:12:39,090
Kao da želim biti ovdje.

136
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Za danas je dosta.

137
00:12:53,630 --> 00:12:55,110
Svi, vratite se sutra.

138
00:12:58,380 --> 00:12:59,640
Vau, ostani ovdje.

139
00:13:16,240 --> 00:13:18,080
Vau, pričaj sa mnom.

140
00:13:21,400 --> 00:13:25,660
Vratiti se ovamo i...

141
00:13:27,440 --> 00:13:33,900
Vidi Maxa kakav nikad nisam bio
moći ga ikada pobijediti

142
00:13:33,900 --> 00:13:39,440
Nisi ga pobijedio, tu su usta
umjesto toga

143
00:13:39,440 --> 00:13:46,260
Ljudi

144
00:13:46,260 --> 00:13:49,000
Zašto smo se vratili ovamo?

145
00:13:49,440 --> 00:13:50,820
Što radimo ovdje?

146
00:13:52,280 --> 00:13:56,160
Ne sjećaš se što se zadnje dogodilo
ovaj put će biti drugačije

147
00:13:59,680 --> 00:14:00,740
Mantisov turnir.

148
00:14:01,420 --> 00:14:04,940
To je čisti spektakl pohlepe i
nasilje.

149
00:14:05,680 --> 00:14:11,300
Novac koji generira pokreće
podzemlje koje je progutalo grad

150
00:14:14,100 --> 00:14:20,920
Ali ako uđemo tamo i borimo se sa
krepost i čast, pokazat ćemo

151
00:14:20,920 --> 00:14:25,460
njima taj sav njihov novac i trikovi
ne znači ništa.

152
00:14:26,380 --> 00:14:27,680
Ali što je s Maxom?

153
00:14:28,620 --> 00:14:32,160
Nije mu stalo ni do vrline ni do časti ili
bilo što od toga.

154
00:14:33,960 --> 00:14:38,160
Samo će me htjeti ubiti. ti
vidio ga danas prije. On me mrzi. Ja sam

155
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
Haya.

156
00:14:40,980 --> 00:14:46,740
Max vapi za pomoć kako bi pobjegao
život u kojem je zaglavio.

157
00:14:47,700 --> 00:14:53,400
Stoga mu morate pomoći da bude primjer
boreći se borilačkom vrlinom.

158
00:14:55,360 --> 00:14:56,440
Duguješ mu to.

159
00:14:57,680 --> 00:14:58,680
I u grad.

160
00:15:02,500 --> 00:15:05,760
C4, ne znam... ne znam mogu li
ovo.

161
00:15:07,940 --> 00:15:09,340
Nije to laka odluka.

162
00:15:10,640 --> 00:15:11,980
Sutra uzmi slobodan dan.

163
00:15:12,700 --> 00:15:13,700
Razmisli o tome.

164
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
Hvala, C4.

165
00:16:00,270 --> 00:16:01,270
Hej, dosta je!

166
00:16:02,190 --> 00:16:04,030
Sada odjebi odavde!

167
00:16:13,610 --> 00:16:15,290
Skoro si ga ubio.

168
00:16:15,710 --> 00:16:17,890
Ali nisam. Upucao me kad sam
ostao dolje.

169
00:16:18,170 --> 00:16:19,550
Sada se ne može natjecati.

170
00:16:19,930 --> 00:16:21,290
Učinio sam uslugu tvom dječaku.

171
00:16:21,770 --> 00:16:23,550
Ne bi izdržao tamo unutra.

172
00:16:25,530 --> 00:16:26,530
Nema na čemu.

173
00:16:27,830 --> 00:16:29,680
uzeti. Ti si jebeni novac.

174
00:16:31,840 --> 00:16:32,840
Zadrži ga.

175
00:16:34,440 --> 00:16:35,780
Za moju startninu.

176
00:16:36,180 --> 00:16:37,960
Što? ti to ozbiljno

177
00:16:38,440 --> 00:16:41,340
Da. Ti si borac. Trebam a
sponzor.

178
00:16:42,060 --> 00:16:44,060
Vidio si što mogu učiniti. To je bilo lako.

179
00:16:45,900 --> 00:16:47,900
Moje vještine mogu promijeniti naše ljubavi.

180
00:16:48,860 --> 00:16:49,860
Znaš što govorim?

181
00:16:51,400 --> 00:16:53,520
Ne radim s kovčezima.

182
00:16:54,440 --> 00:16:55,840
Mogu prestati bilo kada. Vidjeti?

183
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
dao sam otkaz.

184
00:16:57,800 --> 00:16:59,900
Imaš još jednu bocu u džepu,
zar ne

185
00:17:01,660 --> 00:17:02,660
Ja znam.

186
00:17:09,599 --> 00:17:12,180
Jebi ga. Hajde da zaradimo nešto novca zajedno,
Maxion.

187
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
Da, gospođo.

188
00:17:19,940 --> 00:17:22,119
Što se ceriš?

189
00:17:23,740 --> 00:17:25,960
Samo održavam kućnog ljubimca tamo.

190
00:17:26,460 --> 00:17:27,880
Izvukao se sa damama i to.

191
00:17:29,200 --> 00:17:31,500
On ti nije prijatelj u ringu, ti
znati.

192
00:17:34,180 --> 00:17:35,360
Dakle, šefe, zašto gnjaviš?

193
00:17:36,360 --> 00:17:39,380
Mislim, prijatelj ili ne, kad je vrijeme
dođe, mogu ga lako uzeti.

194
00:17:39,980 --> 00:17:42,080
Čujem da mu se brat vratio u grad.

195
00:17:43,820 --> 00:17:47,680
Da, on i C4 su se vratili u grad. oni
upravo otvorio novu školu.

196
00:17:48,640 --> 00:17:51,740
Rekao sam tom starcu da se ne vraća
ovdje

197
00:17:52,790 --> 00:17:57,770
Lovio je borce koji su bili
tražeći me i dovodeći ljude

198
00:17:57,770 --> 00:17:59,930
ulica. Ovaj tip je loš za
poslovanje.

199
00:18:01,230 --> 00:18:04,470
Da, pa, samo ga trebamo naučiti
lekcija na turniru, zar ne?

200
00:18:04,850 --> 00:18:05,850
Nije ništa strašno.

201
00:18:06,230 --> 00:18:08,830
Pa, brat je zabranjen.

202
00:18:12,270 --> 00:18:13,290
Ali prozirno.

203
00:18:15,830 --> 00:18:17,530
Volio bih da ga nađeš.

204
00:18:20,270 --> 00:18:23,570
Neka shvate da to nije bilo dobro
ideja se vraća ovdje.

205
00:18:24,830 --> 00:18:28,370
Ako to nije preveliki zahtjev za vas,
ubojica.

206
00:18:29,910 --> 00:18:31,310
Mislim, to je samo zabavno.

207
00:18:32,230 --> 00:18:39,110
Znaš, imaš pravi problem s pišanjem
od ljudi na pozicijama moći, nemojte

208
00:18:39,110 --> 00:18:40,110
ti?

209
00:18:40,590 --> 00:18:44,730
Nije ni čudo što su trijade dobile hit
njih.

210
00:18:45,850 --> 00:18:48,190
Ne biste li željeli da se brinem za
to za tebe?

211
00:18:50,670 --> 00:18:52,790
Ne biste li htjeli otići kući i vidjeti
tvoja obitelj?

212
00:18:53,170 --> 00:18:55,770
Koliko je prošlo otkako se niste vidjeli
tvoj sin?

213
00:18:56,230 --> 00:18:57,230
Da, zašto moraš ići tamo?

214
00:18:58,730 --> 00:19:00,590
Doslovno ti zarađujem toliko novca.

215
00:19:01,310 --> 00:19:03,590
Kao da me zajebavaš
talac. Koliko me još želiš

216
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
nastaviti ovo raditi?

217
00:19:04,610 --> 00:19:05,610
Blago sebi.

218
00:19:07,550 --> 00:19:12,430
Možda ću mafiji učiniti uslugu i nauditi
svoju obitelj osobno.

219
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Vaš poziv.

220
00:19:23,810 --> 00:19:24,810
Impresionirana sam.

221
00:19:25,390 --> 00:19:27,390
Prilično dobro čistiš kad si slobodna
kabina.

222
00:19:29,510 --> 00:19:30,510
Je li to kompliment?

223
00:19:31,330 --> 00:19:32,330
Samo ohrabrenje.

224
00:19:34,330 --> 00:19:35,330
Pa, nastavi.

225
00:19:35,830 --> 00:19:36,870
Ne morate stati.

226
00:19:37,110 --> 00:19:38,130
Obuci košulju.

227
00:19:39,530 --> 00:19:40,690
Idemo popiti kavu.

228
00:19:42,130 --> 00:19:45,290
Reci mi, Max, zašto želiš pobijediti
ovaj turnir?

229
00:19:48,950 --> 00:19:49,950
Kavu, molim.

230
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
Što nije u redu?

231
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Vidite ovaj poster?

232
00:19:59,760 --> 00:20:00,800
Znaš li tko je to?

233
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
br.

234
00:20:06,260 --> 00:20:07,600
To je moj učitelj borilačkih vještina.

235
00:20:08,040 --> 00:20:09,380
Zovem ga moj Sifu.

236
00:20:11,200 --> 00:20:13,720
A to je moj mali brat.

237
00:20:15,440 --> 00:20:17,020
Zajedno smo odrasli na ulici.

238
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Nisam imao puno.

239
00:20:20,970 --> 00:20:24,510
Sve dok nas moj Sifu nije primio, naučio nas kako
boriti se.

240
00:20:26,450 --> 00:20:30,110
Između ostalog poput časti i
disciplina.

241
00:20:31,150 --> 00:20:34,190
A onda sam odrastao, dobio svoje ideje.

242
00:20:35,270 --> 00:20:36,350
Pa što se dogodilo?

243
00:20:39,050 --> 00:20:44,050
Pa, kao što znate, čast ide samo tako
daleko na ovakvom mjestu.

244
00:20:45,590 --> 00:20:50,150
Sifu je želio promijeniti stvari i
uvjeri i mog brata u isto.

245
00:20:51,590 --> 00:20:52,590
Pa nije išlo.

246
00:20:53,230 --> 00:20:54,890
I neki tipovi su ga otjerali iz grada.

247
00:20:56,010 --> 00:21:00,710
Zatim me je slijedio moj brat, ostavljajući me
ovdje sasvim sama.

248
00:21:02,170 --> 00:21:03,910
Pa zašto nisi pošao s njim?

249
00:21:05,530 --> 00:21:10,050
Jer ako ne mogu preživjeti sam,
tko sam dovraga ja, zar ne?

250
00:21:11,510 --> 00:21:13,210
I zato želim ovo pobijediti
turnir.

251
00:21:14,450 --> 00:21:16,830
Lockland City ima neke od najboljih
boraca u svijetu.

252
00:21:18,170 --> 00:21:20,110
A ja sam najbolji borac u Locklandu
Grad.

253
00:21:22,410 --> 00:21:23,890
A sada je i moj brat u tome.

254
00:21:25,210 --> 00:21:26,710
Pokušavaš mi to oduzeti.

255
00:21:27,270 --> 00:21:28,670
Ali sve je dobro. znaš zašto

256
00:21:29,310 --> 00:21:31,550
Prebit ću ga po guzici kao što sam i jesam
kad smo bili djeca.

257
00:21:32,910 --> 00:21:33,910
Da, mali.

258
00:21:34,210 --> 00:21:35,210
Hvala.

259
00:21:35,850 --> 00:21:36,850
Hvala.

260
00:21:42,910 --> 00:21:43,930
Hvala svima.

261
00:21:46,030 --> 00:21:47,030
Hvala.

262
00:21:52,520 --> 00:21:53,820
Umukni, stari.

263
00:21:55,040 --> 00:21:56,040
što hoćeš

264
00:21:58,440 --> 00:21:59,520
Držite se izvan turnira.

265
00:22:01,060 --> 00:22:02,340
Odjebi iz grada.

266
00:22:05,260 --> 00:22:07,140
Dakle, koliko dugo treniraš?

267
00:22:08,860 --> 00:22:09,860
20 godina.

268
00:22:10,940 --> 00:22:11,940
U redu.

269
00:22:17,760 --> 00:22:19,000
Hoćeš li odgovoriti na to?

270
00:22:19,300 --> 00:22:20,300
Da.

271
00:22:21,699 --> 00:22:24,420
Da. sta ima Bok, Max. Max, tako je
Vuk.

272
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
Zlatni dječak.

273
00:22:26,940 --> 00:22:27,960
Hej, što želiš, čovječe?

274
00:22:28,440 --> 00:22:31,100
Max, trebam te da dođeš u Kung Fu
Škola odmah. To su plodovi mora.

275
00:22:32,800 --> 00:22:36,460
Koliko puta moram reći toj staroj
čovjek da se zajebe?

276
00:22:36,820 --> 00:22:40,520
Boli me kurac. Max, ne shvaćaš
to. Bolničari su već na svom

277
00:22:40,520 --> 00:22:43,040
put. požuri Nisam mogao ući
vremena.

278
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
o cemu pricas

279
00:23:24,330 --> 00:23:25,330
Što to govoriš, stari?

280
00:23:26,490 --> 00:23:27,690
Je li ovo tvoja oklada?

281
00:23:27,970 --> 00:23:29,810
Koji je ovo kurac? Hrpa pičkica?

282
00:23:32,030 --> 00:23:33,550
Hajde, stari. Idemo jebeno.

283
00:23:34,970 --> 00:23:36,410
Neću se boriti protiv tebe.

284
00:23:37,970 --> 00:23:39,530
Začepi jebote. šuti.

285
00:23:41,170 --> 00:23:42,170
Ti si izgubljen.

286
00:23:44,370 --> 00:23:46,130
Mogu te osloboditi tvoje tame.

287
00:24:13,480 --> 00:24:14,700
U redu, odmah dolazim.

288
00:24:15,100 --> 00:24:16,100
oprosti

289
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
Što se dogodilo?

290
00:24:24,500 --> 00:24:25,700
Jednostavan. ne znam

291
00:24:25,900 --> 00:24:26,900
Jednostavan.

292
00:24:27,100 --> 00:24:28,100
Što se dogodilo?

293
00:24:28,580 --> 00:24:30,720
Jednostavan. Drago mi je da si ovdje.

294
00:24:32,620 --> 00:24:33,620
žao mi je

295
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
žao mi je

296
00:24:43,120 --> 00:24:44,900
Borite se zajedno.

297
00:24:45,940 --> 00:24:48,120
Obećavam ovo.

298
00:24:48,420 --> 00:24:51,300
obećajem. ja

299
00:24:51,300 --> 00:24:57,180
obećanje. ja

300
00:24:57,180 --> 00:25:00,420
obećanje.

301
00:25:36,840 --> 00:25:40,280
Bogomolke i poznanici vam žele dobrodošlicu
turnir u Naraki.

302
00:25:40,700 --> 00:25:43,340
Sve oklade i uplate moraju biti izvršene
iznutra.

303
00:25:44,140 --> 00:25:45,140
slijedi me

304
00:26:07,370 --> 00:26:12,530
Mislio sam da ste dobili poruku koju smo poslali
tvoj Sifu. o cemu pricas Max,

305
00:26:12,590 --> 00:26:17,610
Maks. Vaš način Hong Academy nije
dobrodošli ovdje.

306
00:26:17,950 --> 00:26:19,910
Tvoj Sifu, zaboravio je.

307
00:26:20,230 --> 00:26:26,770
Pa smo poslali Shojina ovamo da ga podsjeti.
Shojin! Max,

308
00:26:26,850 --> 00:26:28,170
nije vrijedno toga.

309
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Shojin.

310
00:26:36,590 --> 00:26:37,630
Sačuvaj to za prsten.

311
00:26:43,150 --> 00:26:44,150
Max, pozor.

312
00:26:49,250 --> 00:26:50,730
Ovo će biti tvoja kabina.

313
00:26:53,850 --> 00:26:56,790
Nadam se da si se dovoljno odmorio, jer ja
misli da se prvi svađaš.

314
00:26:57,150 --> 00:26:58,850
Imamo samo nekoliko minuta prije.

315
00:26:59,710 --> 00:27:00,710
Max?

316
00:27:01,810 --> 00:27:05,410
Jebati! Zašto bi Shogun to učinio? Max,
bistra glava.

317
00:27:06,110 --> 00:27:08,070
Treba nam bistra glava da ovo pobijedimo,
razumjeti?

318
00:27:08,710 --> 00:27:09,710
jesi li sa mnom

319
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
Da, s tobom sam.

320
00:27:12,770 --> 00:27:13,770
s tobom sam

321
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
Dobro.

322
00:27:18,890 --> 00:27:24,090
Pozdrav, dame i gospodo. The
svemoguća, svemoćna bogomoljka

323
00:27:24,090 --> 00:27:25,530
ti na Naraka turnir.

324
00:27:27,030 --> 00:27:28,790
Počinje. Pravila su jednostavna.

325
00:27:29,050 --> 00:27:31,710
Pobijedite u rundi, osvojite novčanu nagradu i idite
na sljedeći.

326
00:27:31,950 --> 00:27:32,950
gdje se nagrada udvostručuje.

327
00:27:33,090 --> 00:27:35,450
Predajte se tijekom borbe, a ne između
runde.

328
00:27:35,670 --> 00:27:37,630
Izgubite, i izgubit ćete sve.

329
00:27:38,190 --> 00:27:42,630
Sponzori mogu ući ili izaći iz VIP sobe
kako bi mjesto plaće, gledati

330
00:27:42,630 --> 00:27:44,870
borite se ili zavrtite kotač od čelika.

331
00:27:45,210 --> 00:27:49,110
Uskoro ćemo početi, razbijati stvari
s Max Yenom protiv Speedyja T.

332
00:27:49,670 --> 00:27:51,670
Borci, javite se u arenu.

333
00:27:52,950 --> 00:27:55,290
Max Yen, pođi sa mnom.

334
00:27:56,930 --> 00:27:58,070
Naravno da mogu.

335
00:27:58,750 --> 00:28:05,110
Dame i gospodo, pripremite se za
sljedeća faza u evoluciji borbe!

336
00:28:51,500 --> 00:28:57,580
da stavite svoje oklade dok mi počinjemo
prva runda s Maxom Yenom protiv Spideya

337
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
Tim!

338
00:28:59,560 --> 00:29:01,260
Spidey ekipa!

339
00:29:01,660 --> 00:29:02,700
Spidey ekipa!

340
00:29:02,920 --> 00:29:03,940
Spidey ekipa! Spidey ekipa!

341
00:29:04,400 --> 00:29:05,480
Spidey ekipa!

342
00:29:06,260 --> 00:29:07,380
Spidey ekipa!

343
00:30:37,260 --> 00:30:38,260
Jeste li sretni zbog toga?

344
00:30:39,720 --> 00:30:42,200
Samo kažem, znaš, pusti me da ti kažem
ti nešto.

345
00:30:43,420 --> 00:30:46,320
On ti više nije prijatelj, u redu?

346
00:32:06,160 --> 00:32:07,400
Ne, žao mi je, čovječe.

347
00:32:08,720 --> 00:32:09,940
To je totalno sranje.

348
00:32:10,660 --> 00:32:11,660
Kako se to dogodilo?

349
00:32:12,500 --> 00:32:17,260
Totalno jebeno sranje.

350
00:32:20,300 --> 00:32:23,820
Ne -jebeno -nevjerojatno.

351
00:32:24,760 --> 00:32:27,460
Čestitamo na vašoj prvoj pobjedi u
noć.

352
00:32:28,560 --> 00:32:29,700
Ti znaš tko sam ja.

353
00:32:30,080 --> 00:32:31,160
Naravno da želim.

354
00:32:31,480 --> 00:32:32,480
Ti si Bogomoljka.

355
00:32:33,580 --> 00:32:34,820
Vi vodite ovaj događaj.

356
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
Vrlo dobro.

357
00:32:37,800 --> 00:32:39,260
Moj turnir.

358
00:32:40,820 --> 00:32:42,320
Moj grad.

359
00:32:44,360 --> 00:32:46,840
Moja pravila.

360
00:32:51,840 --> 00:32:56,720
Samo oni dovoljno jaki dobivaju
čast natjecati se. I to samo onih nekoliko

361
00:32:56,720 --> 00:33:03,540
dovoljno bogati i moćni imaju
privilegiju sponzoriranja i klađenja na

362
00:33:03,540 --> 00:33:04,540
igre.

363
00:33:05,200 --> 00:33:06,800
Pretpostavljam da si ti jedna od njih, draga.

364
00:33:08,120 --> 00:33:09,120
Za sada.

365
00:33:34,570 --> 00:33:35,570
Lak novac.

366
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
Kako nam ide?

367
00:33:36,970 --> 00:33:37,970
Dobro.

368
00:33:38,570 --> 00:33:40,310
Koliko? Puno.

369
00:33:40,750 --> 00:33:44,850
Ali ti se brineš hoćeš li ih srušiti,
i brinem se da ću ih srušiti.

370
00:33:44,950 --> 00:33:45,950
U redu?

371
00:34:29,870 --> 00:34:31,530
Tvoj brat je prilično impresivan.

372
00:34:33,810 --> 00:34:34,788
Da, da.

373
00:34:34,790 --> 00:34:35,649
On je dobro.

374
00:34:35,650 --> 00:34:39,170
huh Sad kad imam nešto više novca, jesam
otići ću gore i kladiti se na njega.

375
00:34:40,429 --> 00:34:41,408
Vidi, uspori.

376
00:34:41,409 --> 00:34:42,409
Vita, čekaj.

377
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Hmm. Hmm.

378
00:35:34,220 --> 00:35:40,820
sponzori žele nastaviti ovaj krug
izgleda velika lica sponzori odbijaju

379
00:35:40,820 --> 00:35:45,980
poduzeti akciju značenje je pobjednik
ovu rundu

380
00:35:45,980 --> 00:35:52,980
ovi borci su sretnici do sada
dame i gospodo to je

381
00:35:52,980 --> 00:35:58,300
samo je pitanje vremena prije jednog od
ovi sponzori odluče pokrenuti kolo

382
00:35:58,300 --> 00:35:59,300
čelika

383
00:36:05,560 --> 00:36:08,500
Ne želim ovo vrtjeti
okrugli.

384
00:36:09,060 --> 00:36:10,780
Želim uštedjeti svoj novac.

385
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
Da.

386
00:36:18,080 --> 00:36:23,460
Sljedeće, Shojin protiv Magic Moneyja
Marcus.

387
00:36:24,660 --> 00:36:25,680
Što ima, svi?

388
00:36:26,040 --> 00:36:28,000
Uskoro počinje prva runda ove borbe.

389
00:36:28,300 --> 00:36:29,720
Velike stvari dolaze.

390
00:36:30,080 --> 00:36:31,780
Hashtag love my fans.

391
00:36:32,760 --> 00:36:34,570
Hashtag Team Magic. novac.

392
00:37:31,050 --> 00:37:34,230
trebaš pomoć? Želi li njegov sponzor
intervenirati?

393
00:38:03,020 --> 00:38:07,080
dobiva jedan okret kotača za promjenu
plima ove borbe i ostati u

394
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
turnir.

395
00:38:10,020 --> 00:38:11,600
Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde
na.

396
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
Vidiš li tu cipelu? Da, znam. ja ne
sviđa mi se.

397
00:38:18,480 --> 00:38:20,320
Imam puno novca na tome.

398
00:38:21,180 --> 00:38:24,120
I kolo se vrti.

399
00:38:25,200 --> 00:38:26,200
Predenje.

400
00:38:34,960 --> 00:38:39,220
Nakasarigama oštrica na lancu.

401
00:38:39,560 --> 00:38:40,960
Oh, da.

402
00:39:00,320 --> 00:39:02,200
Tko je sada kučka?

403
00:39:06,730 --> 00:39:09,130
i zavrti taj kotač samo da spasiš svoje
magarac

404
00:39:09,450 --> 00:39:10,450
Idemo jebeno.

405
00:40:10,220 --> 00:40:13,180
Dame i gospodo, u svakom slučaju ne
ustajući s onog.

406
00:40:13,760 --> 00:40:18,460
Kakva fantastična runda i naša prva
fatalnost noći. Izgleda kao

407
00:40:18,460 --> 00:40:20,020
igra gotova za Magic Money Marcusa.

408
00:40:20,300 --> 00:40:21,880
Shojin pobjeđuje u svojoj rundi.

409
00:40:26,140 --> 00:40:27,340
Tako mi je žao.

410
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
žao mi je

411
00:40:29,060 --> 00:40:30,060
Tako mi je žao.

412
00:40:30,140 --> 00:40:34,260
Poznanici, popratite Magic Money
Marcus van.

413
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
ja odlazim

414
00:40:40,760 --> 00:40:45,480
A sada, nešto posebno za vas
svi, predstavljamo prošlogodišnjeg prvaka,

415
00:40:45,760 --> 00:40:47,580
jedan, jedini...

416
00:41:50,250 --> 00:41:53,610
za samo nekoliko sekundi od sada. Vaš
borac je mrtav čovjek.

417
00:41:56,090 --> 00:41:57,230
Hunter, mon ami.

418
00:41:57,930 --> 00:42:01,270
Darius ovdje, on je ultimativni borac
primjerak.

419
00:42:02,170 --> 00:42:05,730
I trebali biste ga vidjeti s oružjem u ruci
njegove ruke.

420
00:42:13,270 --> 00:42:15,630
Čini se da imamo još jednu...

421
00:43:00,360 --> 00:43:01,360
Uzalud trošite novac.

422
00:43:02,040 --> 00:43:04,060
Prilično dobro vrtim volan
sebe.

423
00:43:12,260 --> 00:43:16,600
Javlja se Kerchak Kongov sponzor
okrećite se i okretanjem kotača.

424
00:43:17,140 --> 00:43:23,640
Idemo, dame i gospodo, i
kotač je sletio na... Ooh, to je a

425
00:43:23,640 --> 00:43:24,700
težak prekid za našeg dječaka.

426
00:43:25,640 --> 00:43:26,880
Nalivpero.

427
00:43:40,330 --> 00:43:41,490
Što ćeš učiniti s tim?

428
00:43:43,530 --> 00:43:44,990
Pisati o meni u svoj dnevnik?

429
00:43:45,430 --> 00:43:48,090
Začepi i diži svoje jebeno dupe
Ja ću.

430
00:43:52,530 --> 00:43:55,490
Nije me briga ako je Kong veći tip.

431
00:43:56,450 --> 00:43:59,050
Stavljam svoj novac na onu s
nož.

432
00:43:59,450 --> 00:44:03,210
I ovdje, momci. Stavite moj novac na Konga.

433
00:44:05,230 --> 00:44:09,270
Ti, bogatašica iz moje ulice
tuče se.

434
00:44:10,380 --> 00:44:13,360
Umoran od trošenja tatina novca na cipele
i šampanjac?

435
00:44:14,860 --> 00:44:18,640
Slušaj, ako želiš sve protratiti
kladio bi se na pogrešnog borca

436
00:44:18,640 --> 00:44:19,640
gost, dušo.

437
00:45:10,600 --> 00:45:11,578
On ne može to učiniti.

438
00:45:11,580 --> 00:45:12,620
Oh, može.

439
00:45:13,400 --> 00:45:14,400
I učinio je.

440
00:45:16,240 --> 00:45:17,540
Više sreće sljedeće godine.

441
00:45:18,880 --> 00:45:21,060
Pa, bolje ti je da mi nadoknadiš ozljedu
naknada.

442
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
br.

443
00:45:24,360 --> 00:45:25,400
Pravila su pravila.

444
00:45:26,200 --> 00:45:27,560
Jesi li mi upravo rekao ne?

445
00:45:29,680 --> 00:45:31,200
I jebi se tvoja pravila!

446
00:45:32,360 --> 00:45:37,620
Pokopat ću tebe i sve ovo
turnir. Vau, vau, opusti se brate.

447
00:45:38,100 --> 00:45:39,240
Što je učinjeno, učinjeno je.

448
00:45:39,930 --> 00:45:41,370
Nema potrebe pitati za vibru, čovječe.

449
00:45:42,390 --> 00:45:43,390
Što ste rekli?

450
00:45:44,410 --> 00:45:47,270
Oh, čula si me, kučko.

451
00:45:47,990 --> 00:45:48,990
ha?

452
00:45:49,310 --> 00:45:50,450
Misliš da te se bojim?

453
00:45:51,370 --> 00:45:53,810
Okrenut ću cijeli ovaj grad protiv tebe ako
moram.

454
00:46:10,730 --> 00:46:17,550
morala si to vidjeti draga dobro je
u redu je, samo sam

455
00:46:17,550 --> 00:46:23,170
iznenađen to je sve što misliš da jesi
prilično pametan za tu okladu, nemoj

456
00:46:23,170 --> 00:46:29,690
bogata djevojka ostavi je na miru bohan the
novac to je njezin samo začepi gubicu

457
00:46:38,990 --> 00:46:40,230
Ovdje ću bankrotirati, čovječe.

458
00:46:41,750 --> 00:46:46,190
Kako je to bila lijepa prva runda.
Vi ste sretni što ste u publici

459
00:46:46,190 --> 00:46:52,570
večeras. Počevši od druge runde, imamo
Max Yen i Wu Yen protiv Sharkbitea i

460
00:46:52,570 --> 00:46:53,570
Puno mržnje.

461
00:46:55,830 --> 00:46:56,990
Hej, poželi mi sreću.

462
00:46:59,990 --> 00:47:01,550
Hej, jesi li dobro?

463
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
jesi dobro

464
00:47:05,470 --> 00:47:06,750
Bogomoljka je upravo ubila nekoga.

465
00:47:10,960 --> 00:47:12,320
Upucala je sponzora tog tipa.

466
00:47:13,520 --> 00:47:14,960
Max, moram ići.

467
00:47:15,460 --> 00:47:16,460
Moram ići.

468
00:47:16,900 --> 00:47:18,380
Čuvaj se, u redu?

469
00:47:20,080 --> 00:47:21,080
I ti također.

470
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Jeste li spremni za ovo?

471
00:47:56,460 --> 00:47:58,980
Čekaj, što je ovo?

472
00:47:59,260 --> 00:48:03,560
Prije nego je runda uopće počela, to
izgleda kao Hateball i Sharkbite

473
00:48:03,560 --> 00:48:08,400
okupili su svoje resurse za
dva okretaja na Čeličnom kotaču.

474
00:48:09,340 --> 00:48:10,960
Da, svi ćete umrijeti večeras.

475
00:48:11,420 --> 00:48:13,860
I evo nas.

476
00:48:25,520 --> 00:48:26,740
Klasična katana za heatball.

477
00:48:29,760 --> 00:48:30,760
Učini to, Lance.

478
00:48:34,760 --> 00:48:36,060
Jebeno briljantno!

479
00:48:36,440 --> 00:48:37,860
Da, otišao je, Lance.

480
00:48:38,840 --> 00:48:42,100
I nekoliko smrtonosnih noževa za morske pse
ugrize.

481
00:48:44,600 --> 00:48:47,100
Bog zna da će se s njim malo zabaviti
one.

482
00:48:51,240 --> 00:48:53,020
Vi sebe nazivate pravim ratnicima?

483
00:48:53,300 --> 00:48:54,380
Bacite oružje.

484
00:48:59,400 --> 00:49:00,400
Toliko o tvom planu!

485
00:50:02,570 --> 00:50:03,890
Parni kotač.

486
00:50:17,270 --> 00:50:18,270
Molim.

487
00:50:20,410 --> 00:50:21,410
Sjednite.

488
00:50:21,510 --> 00:50:22,510
Hvala.

489
00:50:22,710 --> 00:50:25,170
Shaolin željezni prstenovi za Max Yen. On je
bit će...

490
00:50:44,240 --> 00:50:46,360
mogu platiti, mogu igrati.

491
00:50:49,820 --> 00:50:55,540
Sačekaj samo minutu. I još jedan spin
kotača od Maxovog sponzora za pomoć

492
00:50:55,540 --> 00:50:56,540
iz svog suigrača.

493
00:50:58,960 --> 00:51:00,480
Ne, neću.

494
00:51:13,640 --> 00:51:14,720
Igraju svoje karte kako treba.

495
00:51:15,100 --> 00:51:18,060
Yo, hej, probudi se jebote. Oni idu
da nas ubije.

496
00:51:18,780 --> 00:51:20,260
Dopusti mi da ti pokažem kako ćemo
ovo.

497
00:51:58,570 --> 00:51:59,870
Moraš je pustiti da se ponovno vrti.

498
00:52:00,190 --> 00:52:01,870
Možemo nešto skupa potražiti.

499
00:52:02,090 --> 00:52:03,090
kunem se

500
00:52:03,410 --> 00:52:04,630
Gotovina unaprijed.

501
00:52:05,050 --> 00:52:06,330
I nemaš dovoljno.

502
00:52:10,790 --> 00:52:12,470
Moraš se jebeno predati.

503
00:52:12,850 --> 00:52:14,010
Ovo je sranje.

504
00:52:56,840 --> 00:52:59,060
I prijeći ćemo na sljedeći
okrugli.

505
00:53:04,500 --> 00:53:06,460
Miči svoje jebene ruke s mene.

506
00:53:43,950 --> 00:53:49,610
tim ili koji je to kurac hej ja
obećao sifu da ću se boriti protiv ovoga

507
00:53:49,610 --> 00:53:54,290
ubadanje čovjeka ispred živog
publici je vrag čast i dug

508
00:53:54,290 --> 00:53:57,910
želim da umreš jer to je ono što je
dogodit će se hej hej obećao si

509
00:53:57,910 --> 00:54:02,070
sifu također ne zaboravi to sranje i
obećao sam da ću pobijediti, da, ovo je više od

510
00:54:02,070 --> 00:54:05,490
pobjeda radi se o skidanju cijele
jebeni sustav što pričaš

511
00:54:05,490 --> 00:54:07,950
o imam ideju

512
00:54:12,240 --> 00:54:13,800
Borbom ćemo se probiti u
finale.

513
00:54:14,940 --> 00:54:18,700
A mi ćemo odbiti borbu. poslati
poruku publici. Okrenite se

514
00:54:18,700 --> 00:54:20,700
njih protiv turnira. Začepimo
cijelo ovo sranje dolje.

515
00:54:21,000 --> 00:54:22,300
Što? Ne možeš to učiniti.

516
00:54:22,520 --> 00:54:24,960
Ubit će vas oboje. ti
ne bi to znao.

517
00:54:25,680 --> 00:54:29,200
Osim toga, brinemo samo o vama
kockanje i vaš novčani dobitak.

518
00:54:29,500 --> 00:54:30,540
Hej, ostavi je na miru.

519
00:54:30,800 --> 00:54:33,700
Neću stati uz ove kriminalce
više kontrolira naš grad. Naš grad?

520
00:54:34,400 --> 00:54:38,240
Ona koju si otišao u Ameriku živjeti svoju
sretan mali život, vraćam se na razmišljanje

521
00:54:38,240 --> 00:54:41,720
možeš li ga spremiti? Ne, vratio sam se pa sam
mogao potaknuti promjenu, a trebao bi biti

522
00:54:41,720 --> 00:54:43,400
sa mnom. Jebeno si poludio.

523
00:54:44,200 --> 00:54:45,280
Čekaj, imam ideju.

524
00:54:46,980 --> 00:54:47,980
Samo me saslušaj.

525
00:54:48,780 --> 00:54:52,680
Moj je novac unutra i moj plan
jamči da ćemo otići sa svime.

526
00:54:52,800 --> 00:54:54,280
Osim toga, možete iznijeti svoju poantu.

527
00:54:55,220 --> 00:54:56,220
ja slušam.

528
00:54:56,340 --> 00:55:00,900
U redu. Sve što trebate učiniti je preživjeti
sljedeći krug i doći do finala.

529
00:55:01,160 --> 00:55:02,760
Onda se predaješ Maxu.

530
00:55:04,900 --> 00:55:10,100
razotkriti turnir kao prijevaru, opljačkati
njihove posljednje borbe, a mi dolazimo do

531
00:55:10,100 --> 00:55:11,100
čuvaj naš novac.

532
00:55:13,360 --> 00:55:19,340
Ne sviđa mi se, ali učinit ću to ako je tako
potrebno.

533
00:55:21,020 --> 00:55:22,020
Max,

534
00:55:22,240 --> 00:55:25,280
to je vraški ne za mene.

535
00:55:25,700 --> 00:55:26,760
Što, Max? Zašto?

536
00:55:27,060 --> 00:55:28,038
rekao sam ne!

537
00:55:28,040 --> 00:55:30,960
Max, molim te samo razmisli o tome
drugo. Ići!

538
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
Odjebi odavde.

539
00:55:40,540 --> 00:55:42,060
Što nije u redu s tobom?

540
00:55:42,500 --> 00:55:43,680
To je dobar posao.

541
00:55:43,940 --> 00:55:44,940
Dobri izgledi.

542
00:55:52,780 --> 00:55:54,300
Pobijedit ću ga pošteno.

543
00:55:54,880 --> 00:55:55,960
Nema dogovora.

544
00:55:56,840 --> 00:55:57,840
Nema igrica.

545
00:55:58,280 --> 00:56:00,620
Sve ovo je igra, Max.

546
00:56:01,160 --> 00:56:02,900
Nisu ovdje da vas gledaju kako se borite.

547
00:56:03,120 --> 00:56:04,560
Ovdje su da gledaju kako umireš.

548
00:56:05,200 --> 00:56:08,160
Pa hajde samo otići s novcem
i prihvati dogovor.

549
00:56:08,880 --> 00:56:11,620
U redu? Budi pametan jednom.

550
00:56:12,340 --> 00:56:15,520
Pa, izađi s novcem. Vi ne znate
mislim da mogu pobijediti ili što? To nije

551
00:56:15,520 --> 00:56:16,520
do čega mi je stalo.

552
00:56:16,760 --> 00:56:20,160
Nije to ono što ti je stalo. Možda Wu
bio u pravu. Sve do čega ti je stalo je novac.

553
00:56:20,320 --> 00:56:22,260
Ti još bolje... ja

554
00:56:22,260 --> 00:56:28,560
briga za tebe.

555
00:56:31,020 --> 00:56:32,020
Je li to dovoljno jasno?

556
00:56:35,900 --> 00:56:36,900
U redu.

557
00:56:39,520 --> 00:56:42,900
Hvala. Sljedeće, imamo vrlo
uzbudljiva utakmica.

558
00:56:43,160 --> 00:56:48,820
Shoujin se udružuje s vladajućim
prvak, Kerchak Kong, protiv Anxi

559
00:56:48,820 --> 00:56:51,460
Soru, Braća vjetra.

560
00:56:52,400 --> 00:56:53,740
Moram se kladiti.

561
00:57:44,680 --> 00:57:48,600
Jedva da si se vratio u moj grad a
mjesec, Wu Yan.

562
00:57:49,500 --> 00:57:52,340
I već praviš backdoor
ponude?

563
00:57:53,760 --> 00:57:57,760
Jako sam razočaran tobom.

564
00:58:01,760 --> 00:58:04,100
Ovo je moj turnir.

565
00:58:04,740 --> 00:58:07,920
I neću dopustiti da to uništiš.

566
00:58:09,600 --> 00:58:11,800
Znaš da je moj izbor hoću li se predati.

567
00:58:12,280 --> 00:58:14,200
I boli me kurac za novac.

568
00:58:14,680 --> 00:58:17,060
Tako da me možeš natjerati da radim sranja.

569
00:58:18,480 --> 00:58:19,480
Slušati.

570
00:58:24,320 --> 00:58:25,540
čuješ li to

571
00:58:31,740 --> 00:58:34,400
Gangsteri, kriminalci, gospodari rata.

572
00:58:35,120 --> 00:58:40,520
Najopasniji ljudi od svih
širom svijeta okupljeni u

573
00:58:42,510 --> 00:58:46,370
Troše svoj teško zarađeni krvavi novac
na ovom mjestu.

574
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
Kako?

575
00:58:50,890 --> 00:58:55,530
Jer ja im nešto pružam
da nitko drugi ne može.

576
00:58:57,830 --> 00:59:00,970
To je izvan zabave, izvan a
uzbuđenje.

577
00:59:02,550 --> 00:59:07,390
Ovaj turnir je ultimativni
konvergencija kaosa i reda.

578
00:59:08,130 --> 00:59:11,150
Kao i ti, ja ne.

579
00:59:11,760 --> 00:59:13,100
razbiti moju šifru.

580
00:59:15,160 --> 00:59:21,640
Ne mogu dopustiti da ometaš oklade i
zaustavljanje protoka novca

581
00:59:21,640 --> 00:59:28,520
ili ovo lijepo kucajuće srce
podzemlje

582
00:59:28,520 --> 00:59:33,580
koje sam stvorio raspasti se.

583
00:59:34,980 --> 00:59:40,920
Dakle, ostat ćeš, Wu Yan, i hoćeš
boriti se.

584
00:59:42,540 --> 00:59:43,640
A što ako odbijem?

585
00:59:44,680 --> 00:59:45,960
ubit ću te.

586
00:59:46,820 --> 00:59:48,400
ubit ću ti brata.

587
00:59:48,980 --> 00:59:50,840
ubijam djevojku.

588
00:59:52,720 --> 00:59:59,680
I ubit ću svakog studenta u tvom

589
00:59:59,680 --> 01:00:00,680
mala škola.

590
01:00:01,300 --> 01:00:06,820
Izbrisat ću Huang Kung Fu
Akademijin nauk s lica

591
01:00:06,820 --> 01:00:07,820
planet.

592
01:00:08,200 --> 01:00:10,640
I smrt vašeg dragog Sifua.

593
01:00:13,580 --> 01:00:14,940
bili za ništa.

594
01:00:29,040 --> 01:00:35,960
Nemoj me tjerati da se vraćam ovamo
ponovo.

595
01:00:36,920 --> 01:00:39,400
Još jedna nevjerojatna runda.

596
01:00:40,300 --> 01:00:43,600
Zamotava to za naše dvoje na dvoje. mi smo
prije će uzeti kratku stanku

597
01:00:43,600 --> 01:00:47,740
ide u svačiju omiljenu rundu
tri.

598
01:00:56,300 --> 01:00:59,200
Ozbiljno? Što misliš da si
radiš?

599
01:01:00,860 --> 01:01:01,860
slavimo.

600
01:01:02,780 --> 01:01:05,080
Tvom dečku, Rinu, i njegovom novcu.

601
01:01:05,740 --> 01:01:07,200
Jeste li gledali u moj telefon?

602
01:01:12,140 --> 01:01:13,140
Ti si lažljivica.

603
01:01:13,920 --> 01:01:15,580
Ne dolazite iz povezane obitelji.

604
01:01:16,540 --> 01:01:18,440
Rin je cijelo vrijeme bio tvoj slatki tata
vremena.

605
01:01:18,820 --> 01:01:20,500
Ti tekstovi su bili od prošlog mjeseca.

606
01:01:20,840 --> 01:01:22,880
I nikad nisam tvrdio da sam bogat.

607
01:01:23,140 --> 01:01:24,960
Pustio si me da vjerujem u nešto što nije
istina.

608
01:01:26,100 --> 01:01:30,900
U redu. Rin je taj s novcem, ali
Upravo sam ga posudio od njega. Eto zašto

609
01:01:30,900 --> 01:01:35,080
stalno me zove. Nisam razgovarao s
njega otkad sam te počeo sponzorirati.

610
01:01:35,340 --> 01:01:39,560
Pravo. Ali kad je ispunio svoje
svrhu, ostavio si ga da krvari na

611
01:01:40,250 --> 01:01:42,970
Nisam ga ja poslao u
bolnica. Jesi.

612
01:01:44,470 --> 01:01:46,770
Pitao si me da ti budem sponzor,
sjećaš se?

613
01:01:47,370 --> 01:01:48,550
Nije te briga za njega.

614
01:01:48,830 --> 01:01:50,010
Nije ti stalo ni do koga.

615
01:01:50,570 --> 01:01:51,970
Ne vjeruješ u mene.

616
01:01:53,470 --> 01:01:55,290
Samo želiš da prihvatim dogovor
Wu?

617
01:01:55,510 --> 01:01:56,510
Ne mislim tako.

618
01:01:57,130 --> 01:02:02,150
Razbit ću ga starom
- moderan način. Jeste li spremni za

619
01:02:02,150 --> 01:02:03,150
-svuda?

620
01:02:03,610 --> 01:02:04,990
Treća runda!

621
01:02:06,070 --> 01:02:09,210
Svi borci, javite se u arenu
smjesta.

622
01:02:10,190 --> 01:02:12,650
Moram pobijediti u borbi. Ako hoćeš
oprostite.

623
01:02:23,330 --> 01:02:27,270
tako je. Četiri borbe istovremeno
vrijeme, dame i gospodo. barem,

624
01:02:27,310 --> 01:02:31,590
tako će početi. Ne postoje
pravila tko se protiv koga mora boriti.

625
01:02:32,730 --> 01:02:34,030
Jebi ga. Ja sam za.

626
01:02:34,570 --> 01:02:38,810
Sve o Maxu i Rubeu. Naš
svi preostali borci su ovdje. The

627
01:02:38,810 --> 01:02:39,810
uskoro će početi.

628
01:02:40,490 --> 01:02:44,510
Posljednja dva čovjeka koji stoje. Prijeđi na
finalni krug.

629
01:02:46,590 --> 01:02:49,130
Imamo Kerja Khana, prvaka.

630
01:02:50,210 --> 01:02:52,090
Max Yen, bijesni.

631
01:02:53,310 --> 01:02:55,250
Wu Yen, neustrašivi.

632
01:02:56,130 --> 01:02:57,650
Templar, tajanstveni.

633
01:02:58,770 --> 01:03:00,450
Igor, ubojica.

634
01:03:02,480 --> 01:03:03,820
Vampir, kanibal.

635
01:03:05,420 --> 01:03:07,280
Shojin, nemilosrdni.

636
01:03:07,640 --> 01:03:09,400
Strašna Karuna.

637
01:03:10,800 --> 01:03:13,040
I Slick Sinner, lukavi.

638
01:03:14,400 --> 01:03:18,600
To ne bi bio Naraka turnir da
nismo sada otišli do kraja, zar ne?

639
01:03:23,040 --> 01:03:27,620
Sada, sponzori, uključite svoje kotače
dok možeš. Jer jednom utakmica

640
01:03:27,620 --> 01:03:30,140
krene, više neće biti proklizavanja kotača
dozvoljeno.

641
01:03:30,830 --> 01:03:33,430
Zadnja dva čovjeka koji stoje. Idi na
finale.

642
01:03:42,330 --> 01:03:43,330
Bojna sjekira za Konga.

643
01:03:45,130 --> 01:03:47,070
I vodena zvijezda za Maxa Yena.

644
01:03:48,910 --> 01:03:53,710
Oh, težak prekid za templara s a
ružičasti kišobran. Tu mu nema pomoći.

645
01:03:54,590 --> 01:03:57,370
Veliki nož za Vampyr. Kako prikladno.

646
01:03:58,700 --> 01:04:00,760
Mali izbor za Igora ubojicu.

647
01:04:00,980 --> 01:04:03,180
Sve što je dobio bila je jedna ušljiva cigareta.

648
01:04:05,360 --> 01:04:11,180
Jedini borac koji vrijedi je Bruggen,
koji je još jednom odustao od oružja.

649
01:04:31,640 --> 01:04:37,460
I bejzbol palica od bodljikave žice
Shojin.

650
01:04:37,980 --> 01:04:40,340
Time sigurno može nanijeti štetu.

651
01:04:40,620 --> 01:04:42,860
Naši borci su naoružani i spremni.

652
01:04:43,380 --> 01:04:44,420
Počnimo.

653
01:05:04,940 --> 01:05:06,660
Opet ima prednost nad Maxom.

654
01:05:15,580 --> 01:05:20,720
U međuvremenu, grublji čuva oba Shoshina
i Slick Center u zaljevu. Ali koliko dugo

655
01:05:20,720 --> 01:05:21,820
može li tako nastaviti?

656
01:05:22,160 --> 01:05:23,160
hajde

657
01:08:47,689 --> 01:08:49,910
Vas dvoje ustanite, možemo završiti ovo sranje.

658
01:09:44,970 --> 01:09:46,590
pokušavaš dilovati iza mojih leđa.

659
01:09:47,430 --> 01:09:52,590
Čak i ako Wu pobijedi u posljednjoj rundi, to je
ozbiljan prekršaj koji ćete učiniti

660
01:09:52,590 --> 01:09:53,830
moraš mi se odužiti za.

661
01:09:54,370 --> 01:09:57,690
Dakle, otići ćete odavde bez ičega.

662
01:09:58,410 --> 01:10:02,730
A ako Wu izgubi, a ti ne dobiješ svoje
novac, pa...

663
01:10:02,730 --> 01:10:09,450
Siguran sam da možemo nešto smisliti.

664
01:10:12,530 --> 01:10:14,410
Misliš da ne znam tko si?

665
01:10:15,530 --> 01:10:16,570
Ti si nitko.

666
01:10:29,350 --> 01:10:33,510
Dame i gospodo, bio je
nevjerojatan turnir do sada. Mi smo

667
01:10:33,510 --> 01:10:36,210
najčudesniji podvizi u povijesti
borbena.

668
01:10:36,450 --> 01:10:39,950
Mogli biste sada svi otići kući i reći da jeste
bio dio povijesti.

669
01:10:40,210 --> 01:10:45,770
Ali ovdje na Naraka turniru, mi
ispuniti naša obećanja. U samo nekoliko

670
01:10:45,770 --> 01:10:50,110
minuta, završit ćemo s resetiranjem
prsten za posljednju rundu.

671
01:10:56,390 --> 01:10:57,850
Nisam završio. Pusti me unutra.

672
01:10:58,300 --> 01:11:01,000
Nisam još završio. Pusti me natrag unutra. Dođi
na. Tišina.

673
01:11:01,300 --> 01:11:02,440
Sretan si što si živ.

674
01:11:02,660 --> 01:11:03,660
Rita! Rita!

675
01:11:03,900 --> 01:11:06,800
hajde Ja sam bogat! Odmaknite se od
kapija.

676
01:11:07,480 --> 01:11:08,980
Djevojka je izgubila okladu.

677
01:11:09,480 --> 01:11:12,140
Sada pripada Mantisu. Koji kurac
znači li to?

678
01:11:34,860 --> 01:11:37,880
Učinit ću uslugu mafiji i povrijediti vas
sama obitelj.

679
01:11:38,880 --> 01:11:40,120
Vaš poziv.

680
01:11:42,120 --> 01:11:45,900
Dame i gospodo, trenutak je
svi ste čekali.

681
01:11:46,120 --> 01:11:47,680
Posljednji krug.

682
01:11:51,160 --> 01:11:53,360
Tko će izaći kao pobjednik?

683
01:11:53,740 --> 01:11:56,080
Neustrašivi duh, Wu Yan.

684
01:11:57,020 --> 01:12:01,880
Ili miljenik publike, Shoujin the
Nemilosrdni mesar.

685
01:12:03,020 --> 01:12:08,900
Bez obzira što se dogodi, ova borba hoće
budi najbolji!

686
01:12:09,800 --> 01:12:11,260
Kladite se sada.

687
01:12:11,660 --> 01:12:17,440
Boksači, baš kao i prošlu rundu, mi
dopuštat će samo jedno okretanje kotača

688
01:12:21,540 --> 01:12:22,980
Težak prekid, princezo.

689
01:12:23,520 --> 01:12:25,280
Nema okretanja kotača za vas.

690
01:12:30,220 --> 01:12:31,280
Ja ću se vrtjeti.

691
01:12:33,600 --> 01:12:35,220
Što? Sine, zašto?

692
01:12:35,880 --> 01:12:37,720
Još nisam skroz slomljen, stari.

693
01:12:38,660 --> 01:12:39,880
Dobio sam novac od Wua.

694
01:12:41,420 --> 01:12:43,020
I želim vrtjeti u njegovo ime.

695
01:12:47,060 --> 01:12:48,060
Vrlo dobro.

696
01:12:48,620 --> 01:12:49,640
Ja ću to dopustiti.

697
01:13:00,120 --> 01:13:02,300
Klasični kratki za Wu Yen.

698
01:13:33,580 --> 01:13:34,559
Jebeni tata.

699
01:13:34,560 --> 01:13:35,820
Ti me zajebavaš?

700
01:13:36,420 --> 01:13:37,580
Ne brini, sine.

701
01:13:38,240 --> 01:13:39,540
Imao si priliku.

702
01:13:52,460 --> 01:13:58,320
I sretno okretanje za Shojina. Izgleda
kao da dobiva serum zvijeri.

703
01:13:58,940 --> 01:14:02,940
Ovo povećava vašu brzinu, vašu izdržljivost,
i svoju snagu.

704
01:15:22,010 --> 01:15:24,610
Držiš policu gore baš kao
sjedimo.

705
01:15:25,110 --> 01:15:26,890
Vidite li jednu stvar koju sam naučio?

706
01:15:27,370 --> 01:15:28,370
Vidiš, majku ti.

707
01:15:54,599 --> 01:15:57,720
Sada se bori sa mnom na ravnom terenu,
pizdo!

708
01:19:18,320 --> 01:19:19,900
Molim te, za mene, samo završi s tim.

709
01:19:23,220 --> 01:19:26,360
jesam

710
01:19:26,360 --> 01:19:33,340
student od

711
01:19:33,340 --> 01:19:34,340
Wong Kung Fu.

712
01:19:36,400 --> 01:19:38,140
Trenirao sam se da budem ratnik.

713
01:19:39,740 --> 01:19:44,020
A ovaj turnir nije moj put.

714
01:19:51,120 --> 01:19:54,140
Morate ga diskvalificirati. odbijam
predati se.

715
01:19:54,720 --> 01:19:58,740
Sranje. Imam novca za ovo. I
tvoj dječak, izgubio je.

716
01:19:59,840 --> 01:20:01,200
Mantis, nazovi.

717
01:20:02,700 --> 01:20:05,240
Molimo ostanite na svojim mjestima. Ne postoji
treba paničariti.

718
01:20:05,720 --> 01:20:06,780
Imam novca za ovo.

719
01:20:07,080 --> 01:20:08,080
Ovo nije cool.

720
01:20:11,520 --> 01:20:12,520
Ovo je uvreda.

721
01:20:12,740 --> 01:20:13,599
tako je.

722
01:20:13,600 --> 01:20:14,600
Tišina.

723
01:20:15,980 --> 01:20:17,620
Mi ćemo to riješiti.

724
01:20:19,260 --> 01:20:20,260
Dođi sa mnom.

725
01:20:24,389 --> 01:20:26,170
Gospodine, ne padaju vam na pamet.

726
01:20:27,270 --> 01:20:30,530
Novac ostaje kod mene do svega ovoga
je podmireno.

727
01:20:31,550 --> 01:20:32,590
Dovedi djevojku.

728
01:21:03,150 --> 01:21:04,150
Zajebi ovo!

729
01:21:40,720 --> 01:21:43,040
što bi se dogodilo da nisi poslušao
mene.

730
01:21:45,980 --> 01:21:50,640
Ovaj čovjek je ubio tvog Sifua.

731
01:21:52,160 --> 01:21:53,720
Zar ne želiš svoju osvetu?

732
01:22:03,720 --> 01:22:09,780
Pa, ako ti je njegov život toliko dragocjen,
Pojednostavit ću to.

733
01:22:11,180 --> 01:22:15,980
Ili on umire ili ona umire.

734
01:22:18,580 --> 01:22:22,080
Kako ćete otići od njih?

735
01:22:59,980 --> 01:23:00,980
Odmakni se od toga.

736
01:23:01,080 --> 01:23:02,080
Neka bude.

737
01:23:04,880 --> 01:23:05,880
huh

738
01:23:08,640 --> 01:23:09,640
Oprosti, Lou.

739
01:23:09,700 --> 01:23:14,600
Znam da je to protiv vašeg kodeksa, ali
Morao sam vas spasiti.

740
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
Dobro, brate.

741
01:23:16,140 --> 01:23:17,140
Vito.

742
01:23:18,040 --> 01:23:19,040
Bok.

743
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
Drago mi je da si dobro.

744
01:23:22,540 --> 01:23:25,700
Ljudi, uh... žao mi je.

745
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
Sve je dobro.

746
01:23:29,480 --> 01:23:30,480
Hvala.

747
01:23:31,860 --> 01:23:32,860
Ajme

748
01:23:34,980 --> 01:23:37,080
Ljudi, ali stvarno se moramo jebati
napusti ovo mjesto.

749
01:23:37,320 --> 01:23:38,840
Zgrabimo novac i idemo, u redu?

750
01:23:39,120 --> 01:23:40,120
U redu.

751
01:23:40,440 --> 01:23:41,480
Čekati. Što?

752
01:23:45,900 --> 01:23:47,260
Jesi li jebeno ozbiljan?

753
01:23:47,600 --> 01:23:48,600
Ne, ne, ne.

754
01:23:49,280 --> 01:23:50,280
Ima pravo.

755
01:24:00,040 --> 01:24:01,040
Jebeno si divlji, stari.

756
01:24:08,180 --> 01:24:10,420
Trebali biste otići odavde. Samo
ostavi me.

757
01:24:12,600 --> 01:24:14,120
To nije ono što bi Sifu želio.

758
01:24:23,740 --> 01:24:24,740
Usporiti.

759
01:24:26,220 --> 01:24:27,620
Polako, ljudi, polako.

760
01:24:30,420 --> 01:24:34,700
Lopovski, prevarantski, izdajnički
pizde matere.

761
01:24:35,920 --> 01:24:37,480
Želim gotovinu.

762
01:24:38,740 --> 01:24:40,220
Želim novac!

763
01:24:41,660 --> 01:24:46,720
Nitko se ne miče dok Bohan Khan ne plati
što mu se duguje.

764
01:24:47,460 --> 01:24:48,460
hej

765
01:24:49,420 --> 01:24:52,200
Izgubio si, Bohan. Korak u stranu.

766
01:25:24,959 --> 01:25:26,880
Idemo odavde

767
01:25:26,880 --> 01:25:37,840
zdravo

768
01:25:37,840 --> 01:25:44,540
Svatko još ovdje Bogomoljka Ja sam još uvijek

769
01:25:44,540 --> 01:25:46,620
zapravo zaključan u kabini bilo tko

770
01:26:36,590 --> 01:26:40,410
Dobar dan svima i dobrodošli
u Huang Kung Fu školu Grand

771
01:26:40,410 --> 01:26:41,410
Ponovno otvaranje.

772
01:26:42,070 --> 01:26:49,050
Danas, u čast našem velikom Huang Sifuu,
imamo vrlo posebnu poslasticu za

773
01:26:49,050 --> 01:26:52,390
dečki, nešto što ne radimo baš
često.

774
01:26:53,170 --> 01:26:58,850
Prijateljski sparing između mog
brat Max i ja ćemo demonstrirati

775
01:26:58,850 --> 01:27:01,350
Huang Kung Fu stilski pristup borilačkom
umjetnosti.

776
01:27:05,550 --> 01:27:06,449
Jeste li spremni?

777
01:27:06,450 --> 01:27:09,950
Pravo pitanje je jeste li vi dečki
spreman?

778
01:27:10,630 --> 01:27:11,630
Da!

779
01:27:13,770 --> 01:27:16,130
Napokon se bori po svojim pravilima,
mali brate.

780
01:27:17,230 --> 01:27:20,830
Pa, pogotovo ne očekujem puno
dolazi od tebe.

781
01:27:21,710 --> 01:27:24,390
Možda si u pravu. Trebalo mi je vremena
oporaviti se.

782
01:27:25,030 --> 01:27:26,070
Malo sam zahrđao.

783
01:27:26,290 --> 01:27:30,870
Znači li to da ga trebaš uzeti
lako tebi? Oh, Jim.

784
01:28:05,230 --> 01:28:11,810
Grudi su mi rasporene, stopala na usnama,
slomljen i mrtav, nestala je bol

785
01:28:11,810 --> 01:28:12,810
ondje.

786
01:28:13,190 --> 01:28:20,050
Rat koji šapuće, beživotan na podu,
sveden na stenjanje, stoji

787
01:28:20,050 --> 01:28:21,050
sama.

788
01:28:21,450 --> 01:28:26,190
U mom životu više nema života.

789
01:28:28,870 --> 01:28:32,630
Večeras idem pod zemlju.

790
01:28:42,570 --> 01:28:48,090
Iz tvojih usta Pokaži mi da je život vrijedan

791
01:29:33,260 --> 01:29:39,040
Tvoja svjetlost mi je promijenila život